sauvé ??? La télévision Lybienne annonce le sauvetage de K lux, sans dévoiler ses sources ...

www.bloomberg.com

Iceland Sells Kaupthing Luxembourg Unit to Libya, Stod 2 Says
Email | Print | A A A

By Helga Kristin Einarsdottir

Dec. 8 (Bloomberg) -- Iceland’s government agreed to sell the Luxembourg unit of the failed bank Kaupthing Islands hf to a state-owned Libyan investment bank, television Stod 2 said late yesterday, without saying how it obtained the information.

The bid for the bank is “low,” the television reported, adding that all deposits at the bank in Luxembourg, Switzerland and Belgium would be guaranteed.

Kaupthing collapsed in October under the weight of its foreign debts, with a court moratorium on payments to creditors granted on Nov. 24.

To contact the reporter on this story: Helga Kristin Einarsdottir in Iceland at einarsdottir@bloomberg.net.

Last Updated: December 8, 2008 05:26 EST

En français dans le texte via un site de traduction:


Le gouvernement de l'Islande a accepté de vendre l'unité du luxembourgeois de l'à haute fréquence échoué d'îles de Kaupthing de banque à une banque d'affaires libyenne d'Etat, télévision Stod 2 dit hier en retard, sans dire comment elle a obtenu l'information.

L'offre pour la banque est « basse, » la télévision rapportée, ajoutant que tous les dépôts à la banque au Luxembourg, à la Suisse et à la Belgique seraient garantis.

Kaupthing s'est effondré en octobre sous le poids de ses dettes extérieures, avec un moratoire de cour sur des paiements au crédit

correction : il s'agit d'une information de la TV islandaise, et non de la lybienne.
pour ceux qui parlent l'islandais ... http://visir.is/article/20081207/VIDSKIPTI06/20796417

déjà donné et discuté, maisn Leterme a dit que c'était prématuré, donc on attend des infos fiables

On est encore mieux informé ici sur le site qu'au gouvernement, n'est-ce pas merveilleux?

Moi, je vais mettre une bouteille de Champagne au frais (m'en restait d'avant crise ;-)))

Espérons qu'on puisse la sabrer rapidement...


Bien à vous tous.

Moi aussi la bouteille attend dans le frigo

stod 2 c'est islandais , et lybie s'écrit libye

par u13 Hier à 6:01
ci-après le texte et mon interprétation.
(désolé, mon anglais est mauvais)


Iceland Sells Kaupthing Luxembourg Unit to Libya, Stod 2 Says
Email | Print | A A A
Stod 2 rapporte que l'islande vend l'unité k lux à la libye.

ce titre n'est absolument pas confirmé par la suite

By Helga Kristin Einarsdottir

Dec. 8 (Bloomberg) -- Iceland’s government agreed to sell the Luxembourg unit of the failed bank Kaupthing Islands hf to a state-owned Libyan investment bank, television Stod 2 said late yesterday, without saying how it obtained the information.

le gouvernement approuve (donne son ccord ) pour la vente de k lux à LIA
il permet donc de le faire, mais rien n'est fait.
stod 2 l'a annoncé sans dire comment elle a obtenu cette info(?)
rigolo

The bid for the bank is “low,” the television reported, adding that all deposits at the bank in Luxembourg, Switzerland and Belgium would be guaranteed.
...les dépôts au luxembourg, suisse et belgique seraient garantis
nous sommes bien au conditionnel, de pire en pire

Kaupthing collapsed in October under the weight of its foreign debts, with a court moratorium on payments to creditors granted on Nov. 24.

To contact the reporter on this story: Helga Kristin Einarsdottir in Iceland at einarsdottir@bloomberg.net.
Last Updated: December 8, 2008 05:26 EST

conclusion :
bloomberg cite une source (stod 2) qui ne cite pas sa propre source mais se permet d'annoncer le désir du gouvernement islandais.

que dire de la garantie des dépôts évoquée au conditionnel ?
qu'ajouter au sujet de la garantie des dépôts suisses pour qui la faillite aurait été prononcée ?

finalement : infox 100% jusqu'à la preuve du contraire !

tant mieux si je me trompe, mais je continue à penser que seuls les paranos survivent

Dans un monde de dingues, seuls les paranos survivent ; on le voit tous les jours sur les jeux internet en ligne par exemple !
Le parano est blindé, imperméable à tout et seule son impression de puissance personnelle le fait résister contre vents et marées.
En plus de se croire persécuté, il a le sentiment d'avoir TOUJOURS raison.
Laissons pisser le mouton et attendons la suite mais des libyens ???

D'après Sarkozi, Khadafi s'est 'repenti'... Qui sait. Tout est possible à celui qui croit.

eagle a écrit:Dans un monde de dingues, seuls les paranos survivent ; on le voit tous les jours sur les jeux internet en ligne par exemple !
Le parano est blindé, imperméable à tout et seule son impression de puissance personnelle le fait résister contre vents et marées.
En plus de se croire persécuté, il a le sentiment d'avoir TOUJOURS raison.
Laissons pisser le mouton et attendons la suite mais des libyens ???

et comme disais l'autre :
"Ce n'est pas parce que je suis parano qu'ils ne sont pas tous après moi !"

Jay a écrit:

eagle a écrit:Dans un monde de dingues, seuls les paranos survivent ; on le voit tous les jours sur les jeux internet en ligne par exemple !
Le parano est blindé, imperméable à tout et seule son impression de puissance personnelle le fait résister contre vents et marées.
En plus de se croire persécuté, il a le sentiment d'avoir TOUJOURS raison.
Laissons pisser le mouton et attendons la suite mais des libyens ???

et comme disais l'autre :
"Ce n'est pas parce que je suis parano qu'ils ne sont pas tous après moi !"

une autre version ( Allen ? pas sûr) peut être traduite de la manière suivante :

Il ne suffit pas d'être parano pour être préservé de la persécution