2008-10-25 :: Icenews.is :: Four billion pounds to be paid to Icesavers

http://www.icenews.is/index.php/2008/10/25/four-billion-pounds-to-be-paid-to-icesavers/

Four billion pounds to be paid to Icesavers

Tens of thousands of Brits will get their savings back within the next ten days, Guardian reports. According to UK financial authorities, the FSCS, people that did had put their saving into accounts at Landsbanki through Icesave are getting it back around the beginning of Novememer. This statement ends three weeks of uncertainty in regards of the Icesave accounts.

According to the FSCS all savers will get their money back including interest rates. It‘s not so long ago that Gordon Brown implemented terrorist laws to freeze the assets of Landsbanki and at the same time froze assets of other Icelandic companies leading to the downfall of Kaupthing Iceland’s largest bank and numerous problems for savers in the UK and around the world.

Icelandic ministers have always claimed that they would do their best so savers would get their money back and by using laws intended to fight terrorism not only slowed the process but also hurt Icelandic companies and the Icelandic nation deeply, this has been the statement of the Icelandic government and the nation since this crises started.

The Icelandic TV station RUV and then followed by numerous foreign media have published a full transcript of the phone call between the finance ministers of Iceland (Arni Matthiesen) and the UK (Alistair Darling), the day before the UK government passed the laws. What is shown there strengthens Iceland’s claim of how unjust and bully like the UK Government’s actions where.

According to the Icelandic foreign minister, Mrs. Ingibjorg Solrun Gisladottir , when interviewed yesterday she claimed the British demands on Iceland where to high, much higher than this –government is willing to undertake in behalf of our nation. This however needs to be solved and we are working vigorously towards that.”

According to the guardian over 300.000 Brits create accounts at Lansbanki, Icesave.


Traduction Systran :

Quatre milliards de livres à payer à Icesave

Les dizaines de milliers de Britanniques obtiendront leur épargne arrière dans les dix jours suivants, rapports de gardien. Selon des autorités financières BRITANNIQUES, les FSC, les gens qui ont fait avaient mis leur économie dans des comptes chez Landsbanki par Icesave le récupèrent autour du commencement de Novememer. Ce rapport finit pendant trois semaines d'incertitude aux égard des comptes d'Icesave.

Selon les FSC tous les épargnants récupéreront leur argent comprenant des taux d'intérêt. Il `s il n'y a pas très longtemps que lois de terroriste mises en application par Gordon Brown pour geler les capitaux de Landsbanki et en même temps les capitaux congelés d'autres compagnies islandaises menant à la chute de la plus grande banque de Kaupthing Islande et des nombreux problèmes pour des épargnants au R-U et autour du monde.

Les ministres islandais ont toujours réclamé qu'ils feraient leur meilleur ainsi les épargnants obtiendraient leur dos d'argent et en employant des lois prévues pour combattre le terrorisme a non seulement ralenti le processus mais également a blessé les compagnies islandaises et la nation islandaise profondément, ceci a été le rapport du gouvernement islandais et de la nation depuis que ce les crises ont commencé.

La station de télévision islandaise RUV et alors suivi de nombreux médias étrangers ont édité une pleine transcription de l'appel téléphonique entre les ministres des finances de l'Islande (Arni Matthiesen) et le R-U (chéri d'Alistair), le jour devant le gouvernement BRITANNIQUE passé les lois. Ce qui est montré là renforce la réclamation de l'Islande de la façon dont injuste et le despote comme les actions de gouvernement BRITANNIQUES où.

Selon le ministre des affaires étrangères islandais, Mme Ingibjorg Solrun Gisladottir, une fois interviewée hier elle a réclamé les exigences britanniques vis-à-vis de l'Islande où à la haute, beaucoup plus haut que ceci - gouvernement est disposée à entreprendre au nom de notre nation. Ceci cependant doit être résolu et nous travaillons vigoureusement vers celui. »

Selon le gardien plus de 300.000 Britanniques créez les comptes chez Lansbanki, Icesave.

Le gouvenrement Britanique y est parvenu,les épargnants n'ont pas été oubliés. Exemple à suivre par le gouvernement Belge et Luxembourgeois, sans oublier l'Islande.