2008-11-09 :: icenews.is :: IMF loan to Iceland blocked by Dutch and British (prêt FMI bloqué)

baboo a écrit:Merci de corriger votre traduction
cordialement

petitpas a écrit:http://www.icenews.is/index.php/2008/11/09/imf-loan-to-iceland-blocked-by-dutch-and-british/

IMF loan to Iceland blocked by Dutch and British

By Lenka Vaiglova on Nov 9, 2008 in General


traduction :

Le prêt du FMI à l'Islande bloqué par les Pays-Bas et l'Angleterre

Le Parlementaire européen Wouter Bos, le ministre néerlandais des Finances ainsi que son homologue britannique Alistair Darling bloquent un prêt de € 2,1 milliards du Fonds monétaire international à l'Islande, rapporte le journal hollandais CNRC.

Les deux députés ont mis une condition pour l'Islande à rembourser les citoyens l'argent qu'ils ont déposé chez Icesave.

Jeudi, Geir H. Haarde, le Premier ministre islandais, a déclaré que le pret du FMI et la problematique des clients Icesave "sont deux choses differentes" et ne devraient pas être liées.

Les ministères des Finances néerlandais et britannique ont refusé de commenter officiellement la question.

Le blocage est apparu lorsque les membres du Parlement islandais venu assister à une réunion à Bruxelles ont eu vent que des pays de l'Union européenne faisant partie du conseil d'administration du FMI devraient ne pas approuver le prêt jusqu'à ce que la question des remboursements aux clients Icesave ait été résolu.

Jean Delong a écrit:
Voila exactement ce que devrait faire le gouvernement belge

JL a écrit:Le fait est que c'est le gouvernement luxembourgeois qui devrait se positionner en première ligne pour défendre les clients d'une succursale d'une banque luxembourgeoise. Malheureusement, monsieur Junckers se préoccupe plus des intérêts des fraudeurs européens (avec son énergique défense du secret bancaire) que des intérêts des épargnants honnêtes qui ont fait confiance à une succursale de banque luxembourgeoise.

Maintenant, il est bien certain que le minimum serait que la Belgique appuie vigoureusement les actions des pays européens qui exigent le remboursement des montants dûs et promis par l'Etat islandais avant de négocier toute aide.

JL

thongchart a écrit:

JL a écrit:Le fait est que c'est le gouvernement luxembourgeois qui devrait se positionner en première ligne pour défendre les clients d'une succursale d'une banque luxembourgeoise. Malheureusement, monsieur Junckers se préoccupe plus des intérêts des fraudeurs européens (avec son énergique défense du secret bancaire) que des intérêts des épargnants honnêtes qui ont fait confiance à une succursale de banque luxembourgeoise.

Maintenant, il est bien certain que le minimum serait que la Belgique appuie vigoureusement les actions des pays européens qui exigent le remboursement des montants dûs et promis par l'Etat islandais avant de négocier toute aide.

JL

Tout a fait d'accord avec vous quant aux roles a jouer des differents etats.