2008-11-11 :: icenews.is :: FMI prêt à l'Islande rejeté

http://www.icenews.is/


IMF loan to Iceland turned down

By Lenka Vaiglova on Nov 11, 2008 in Iceland, MBL, Politics | comments(0)

After postponing the negotiations by the IMF board three times, the fund has finally withheld official backing for the planned $6bn loan to Iceland, Financial Times reports.

The IMF representatives visited Iceland on 24th October and agreed a $2.1bn loan. “Immediate and urgent channels are now necessary to stabilise the Icelandic krona,” Paul Mathias Thomsen from IMF said. “We also need to ensure the fiscal stability.” Read the full article here.

The approval of IMF is crucial as Sweden, Denmark and Norway have said they will only help Iceland financially once the IMF loan is passed by the board and and economic stabilisation plan agreed.

Iceland suspects that the UK government has put pressure on the IMF to delay the loan until a solution to compensate IceSave depositors is found.

Wouter Bos, the Dutch Minister of Finance did see a connection between the IMF plan and compensation disputes with Iceland. “The Hague would oppose the IMF plan until their compensation dispute was resolved. Luckily we have powerful allies as Britain and Germany have the same problem with Iceland,’’ he said in an interview with Dutch TV.

The Icelandic Minister for Industry and acting Minister of Foreign Affair, Ossur Skarphedinsson commented: “I spoke to representatives of the UK who said that before they could assist us they would have to have clarity on other outstanding issues. I was left in no doubt what they were talking about.”

IMF has not yet given any reason for the delay.

The IMF has approved a $15.7bn loan to Hungary on Friday.




FMI prêt à l'Islande rejeté

Après le report des négociations par le conseil d'administration du FMI à trois reprises, le fonds a finalement retenu le soutien officiel pour le projet de prêt de 6 milliards $ pour l'Islande, le Financial Times rapports.

Les représentants du FMI s'est rendue en Islande le 24 Octobre et a convenu d'un prêt de 2,1 milliards $. "Immédiat et urgent canaux sont maintenant nécessaires à la régularisation de la couronne islandaise», Paul Mathias Thomsen du FMI a dit. "Nous avons également besoin d'assurer la stabilité budgétaire." Lire l'article complet ici.

L'approbation du FMI est crucial que la Suède, le Danemark et la Norvège ont déclaré qu'ils ne l'Islande aider financièrement une fois que le FMI est prêt adopté par le conseil et économique et de stabilization plan convenu.

Islande suspects que le gouvernement britannique a mis la pression sur le FMI pour retarder le prêt jusqu'à ce qu'une solution permettant de compenser IceSave déposants est trouvé.

Wouter Bos, le ministre néerlandais des Finances a fait voir un lien entre le plan du FMI et de l'indemnisation des différends avec l'Islande. "La Haye s'opposera le FMI jusqu'à ce que leur plan de compensation différend a été réglé. Heureusement, nous avons de puissants alliés comme la Grande-Bretagne et l'Allemagne ont le même problème avec l'Islande'', at-il dit dans une interview à la télévision néerlandaise.

Le ministre islandais de l'Industrie et ministre des Affaires étrangères, Ossur Skarphédinsson a commenté: "J'ai parlé à des représentants du Royaume-Uni qui a dit que avant de pouvoir nous aider, ils devraient avoir la clarté sur les autres questions en suspens. Je suis restée sans doute dans quoi ils parlaient. "

Le FMI a pas encore donné aucune raison pour le retard.

Le FMI a approuvé un prêt de $ 15.7bn à la Hongrie le vendredi.

A mon humble avis, c'est une excellente nouvelle à condition que le Luxembourg et la Belgique fassent front avec les Pays-Bas, l'Angleterre et l'Allemagne.

Qu'attendent les gouvernements luxembourgeois et belges pour exprimer publiquement leur soutien à cette position ?

JL