Réaction N-VA à notre lettre ouverte (28/12 - 17h49)

<BLOCKQUOTE>Beste,

zoals u wel weet kan ik namens de N-VA fractie in de kamer positief antwoorden op de beide door u gestelde vragen.

Met vriendelijke groeten,
Jan
</BLOCKQUOTE>


Jan Jambon verwijst naar volgende twee vragen waarop hun fractie positief kan antwoorden :

Het is om die reden, dat wij u bij deze, twee duidelijke vragen stellen, waarop we graag twee duidelijke antwoorden ontvangen :
1. Steunt uw politieke fractie de ondertekening van het Memorandum of Understanding door de volgende Belgische Regering ?
2. Engageert uw politieke fractie zich ertoe bij de volgende Regering aan te dringen, om de oplossing van het Kaupthingdossier als een absolute prioriteit te behandelen ?

Ja wel en op het frans ?

A nouveau, bonne année André

petitpas a écrit:Ja wel en op het frans ?

A nouveau, bonne année André

Et voici en français:

<BLOCKQUOTE>Monsieur,

comme vous savez je peux répondre positivement aux deux questions que vous posez

Meilleures salutations
,
Jan
</BLOCKQUOTE>

Jan Jambon se réfère aux deux questions ci-après, auxquelles son groupe parlementaire peux répondre de manière positive:

Pour cette raison nous vous posons deux questions claire, auxquelles nous souhaitons avoir deux réponses claires:

1. Soutient-il votre groupe la signature du Memorandum of Understanding par le Gouvernement Belge suivant?

2. Est-ce que votre groupe s'engage à demander au Gouvernement suivant de traiter la solution du dossier Kaupthing comme une priorité absolue?


[Cette traduction est très littérale et pas spécialement idiomatique.
J'ai cependant cru bon de m'écarter le moins possible du texte original. GeneralSunTzu]

Dank u wel General en beste wensen voor u and uw familie