2008-10-21 17h53 :: Cabinet du Premier Ministre :: Réponse à notre lettre du 20 octobre 2008

L'echo du 30/10 a 20h12:
Yves Leterme répond aux clients de Kaupthing


Le Premier ministre dit qu'il "continue à mettre tout en oeuvre afin de trouver une solution pour les épargnants de Kaupthing", dans une lettre qu'il vient d'envoyer aux clients de la succursale belge de la Kaupthing Bank Luxembourg, filiale de la banque islandaise en difficulté.
(Belga) - Le Premier ministre Yves Leterme l'affirme: il «continue à mettre tout en oeuvre afin de trouver une solution pour les épargnants de Kaupthing». Et le dossier «fait toujours partie des priorités inscrites à l'agenda», écrit-il dans la lettre qu'il vient d'envoyer aux clients de la succursale belge de la Kaupthing Bank Luxembourg, elle-même filiale de la banque islandaise en difficulté récemment nationalisée. Leterme répond ainsi au groupe K, qui rassemble des clients belges de Kaupthing et qui avait adressé un courrier au Premier voici une semaine. «Le Premier ministre islandais et les curateurs de Kaupthing Islande avaient entre autres promis au Premier ministre belge qu'un montant en cash serait versé pour honorer les dettes à l'égard de la filiale luxembourgeoise de Kaupthing. En dépit d'une pression constante et de nombreux contacts noués depuis le Luxembourg et la Belgique, ce versement n'a, pour l'heure, pas pu être effectué», y note aussi la conseillère à la Cellule stratégique du Premier qui a signé la réponse en son nom.

On y apprend par ailleurs que les candidats à la reprise de Kaupthing Bank Luxembourg et/ou de sa succursale belge ont accès, jusqu'au début de la semaine prochaine, aux informations censées leur permettre de confirmer leur intérêt. Les administrateurs provisoires luxembourgeois pourront ensuite reprendre les négociations avec eux. «Ce n'est que la semaine prochaine que les chances de réussite d'une reprise seront plus claires», écrit encore Leterme.

Les comptes des 20.000 épargnants belges de Kaupthing, sont gelés depuis le 8 octobre dernier, pour rappel. Certains d'entre eux se sont rendus hier à l'ambassade du Luxembourg, pour y déposer un document détaillé sur la situation financière qu'ils endurent.

Au plan international, enfin, on a appris hier par Bloomberg que le cabinet de conseil Deloitte & Touche avait été mandaté par la banque islandaise pour négocier avec les «créanciers restants». Renseignement pris auprès de Deloitte Belgium, c'est l'aile britannique du cabinet, Deloitte & Touche UK, qui s'occupera des branches internationales de Kaupthing.

M.Lw.


08:12 - 30/10/2008 Copyright © L'Echo.be

Pouvez vous me donner le lien http svp pour que je mette ceci dans presse, et MERCI !

28 Oct 2008 17:49

- To whom it may concern


Reykjavik, 28-10-2008 (Hugin)
On 9 October 2008, the Icelandic Financial Supervisory Authority
("FME") appointed a Resolution Committee of Kaupthing Bank hf. (the
"Bank"), in accordance with article 5 of legislative act 125/2008 on
the Authority for Treasury Disbursements due to Unusual Financial
Market Circumstances etc (the"Act"). The Act was passed by Parliament
on 6 October 2008, providing the FME with the authority and power to
intervene in the operations of financial undertakings with the aim of
responding to the unusual circumstances in the Icelandic financial
market.
According to the Act and the subsequent decision of the FME, the
Resolution Committee has all the powers of the Board of Directors of
the Bank, pursuant to the Act on Public Limited Companies. In this
respect the Resolution Committee undertakes all affairs of the Bank,
including supervision of its assets and its business operations.
The Resolution Committee focuses on protecting the assets of the Bank
as well as maintaining the Bank's basic operations and the integrity
of the Icelandic banking system. In order to achieve this, payments
of claims other than priority claims have been stopped in order to
secure the rights of creditors of the bank and to ensure their equal
treatment.
On 21 October 2008, the FME decided to transfer a part of the Bank's
operations to a New Kaupthing Bank hf. that has been incorporated and
which is fully owned by the Icelandic Government. This decision has
been made to ensure continued banking operations for Icelandic
individuals and businesses. The decision means, inter alia, that the
New Kaupthing Bank hf. takes over all of the Bank's deposits in
Iceland, and also the bulk of the Bank's assets that relate to its
Icelandic operations, such as loans and other claims. In turn the FME
has decided that New Kaupthing Bank hf. shall issue a bond to the
Bank, equivalent to the surplus of assets over liabilities at fair
value (based on a valuation by independent parties, see further
details in FME's decision of October 21). Other assets and
liabilities will remain in the Bank, which will in turn remain under
the control of the Resolution Committee. A final settlement between
the New Kaupthing Bank hf. and the Bank will be made within 90 days
from the FME's decision. An English translation of the decision can
be found on the FME's website at the following address:
http://www.fme.is/lisalib/getfile.aspx?itemid=5725
The Resolution Committee of the Bank are pleased to announce the
appointment of the UK limited liability partnership of Deloitte &
Touche LLP ("Deloitte") to assist with the communication and
consultation with all remaining creditors of the Bank, including
creditors of its international branches.
It is the Resolution Committee's intention to provide regular update
information to all creditors of the Bank through the website
www.kaupthing.com/creditorinformation. Deloitte will be assisting the
Bank's Resolution Committee to set up an informal committee of
creditors representing a broad cross section of financial
institutions, international deposit holders, and other creditors.
Subject to the creditors' committee members entering into strict
confidentiality undertakings, the Resolution Committee, with the
assistance of Deloitte, intend to consult with the creditors'
committee on plans for realising the assets of the Bank and making
payments to creditors. In this regard, direct contact will be made
with known creditors of the Bank as soon as possible over the course
of the next few days.
Those creditors of the Bank wishing to register their interest in
this regard are invited to contact The Bank through the following
email address: creditorcontact@kaupthing.com
For and on behalf of
The Resolution Committee of the Bank
Disclaimer: This release is for informational purposes only and shall
not be made legally binding towards Kaupthing Bank hf. or the
Resolution Committee. Should there be any discrepancy between the
text of the release and Icelandic legislation or any of FME's
decisions, the latter shall prevail.
This announcement was originally distributed by Hugin. The issuer is
solely responsible for the content of this announcement.
Copyright © Hugin AS 2008. All rights reserved.

fpe001 a écrit:D'autant qu'il semble que les épargnants autrichiens vont eux aussi pouvoir récupérer leur épargne déposée chez Kaupthing Autriche.

Pourquoi nos politiciens ne sont-ils pas capables d'en faire autant pour nous ?

Ils sont en campagne électorale.Défendre les clients K n'est pas porteur électoralement au contraire

u13 a écrit:texte compréhensible, bravo pour la traduction
s'agit il bien d'un texte daté du 2008 10 29 ?

Merci pour la traduction. J'ai fait ça rapidement...
La lettre en question a été reçue le 28/10/2008 16:29 par Spaargids.be : Voir ici

D'autant qu'il semble que les épargnants autrichiens vont eux aussi pouvoir récupérer leur épargne déposée chez Kaupthing Autriche.

Pourquoi nos politiciens ne sont-ils pas capables d'en faire autant pour nous ?

Bien sûr.
Voir ma proposition (Message de CUBIDON le 22 octobre à 15H02) en réponse à ce même sujet.

Cubidon

La solution est simple:

La Belgique contracte un prêt comme elle l'a fait pour les autre banques pour remettre en route la filiale luxembourgeoise via éventuellement un repreneur et fait ensuite pression sur l'Islande pour récupérer la somme promise par le gouvernement islandais.

Ce n'est quand même pas à nous d'aller pleurer en Islande pour récupérer notre argent.
On est BELGES!!! C'est à la Belgique de nous défendre dans cette affaire. C'est un problème de politique internationale. L'état belge doit d'abord régler le problème de SA population et ensuite régler ses problèmes internationaux. C'est ça qui fait la grandeur d'un état!

Monsieur le Ministre, la balle est dans votre camp!

texte compréhensible, bravo pour la traduction
s'agit il bien d'un texte daté du 2008 10 29 ?

Source: Spaargids.be.

Cette lettre du Premier Ministre nous a été adressé aujourd'hui.

Le premier ministre va continuer à travailler d'arrache-pied pour trouver une solution pour les épargnants de KAUPTHING. Il comprend les préoccupations des épargnants et veut leur assurer que cette question reste à l'ordre du jour.

Comme vous le savez, KAUPTHING Banque Belgique n'est qu'une succursale de KAUPTHING Bank Luxembourg SA. Une succursale, contrairement à une filiale, n'a pas de personnalité juridique propre. Le gouvernement belge est tenu de traiter cette question avec le gouvernement luxembourgeois.

KAUPTHING Bank Luxembourg SA est à son tour une filiale de la banque islandaise KAUPTHING qui, en raison de la grave crise financière en Islande a été nationalisée. Les problèmes auxquels KAUPTHING Bank Luxembourg SA doit faire face sont dus en partie à une importante dette, contractée par la maison-mère islandaise, et ne pouvant plus être honorée. Le Premier ministre islandais et les curateurs de KAUPTHING Islande avaient promis au Premier ministre belge qu'un un montant en cash serait accordé pour les dettes envers le Luxembourg, filiale de KAUPTHING Cela n'a toutefois pas encore été fait malgré les pressions et les contacts entre le Luxembourg et la Belgique.

Comme mentionné dans la presse il ya quelques jours, plusieurs candidats sont signalés en vue d'une éventuelle reprise de KAUPTHING BANK Luxembourg et / ou de la succursale belge. Les candidats intéressés ont jusqu'au début de la semaine prochaine pour accéder, par le biais d'un "Data Room", aux informations leur permettant de confirmer leur intérêt et de faire connaître leurs conditions. Par la suite, les administrateurs provisoires luxembourgeois pourront continuer à négocier. Ce n'est donc que la semaine prochaine que les perspectives d'une reprise éventuelle seront connues.

Les concertations entre le Luxembourg et l'Islande, autant au niveau des dirigeants politiques que des administrateurs de KAUPTHING, continuent entretemps sans interruption. Encore ce week-end, en marge de sommet Asie-Europe en Chine, Yves Leterme a repris contact avec le Premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, à ce sujet.

Dès que de nouvelles informations seront connues, elles seront communiquées.

Pour le Premier Ministre,

...

J'ai traduit comme j'ai pu, désolé....


Chris.

de Marneffe a écrit:

j a écrit:c'est clair qu'a chaque fois qu'il y a un probleme financier on revient a chaque fois sur le luxembourg avec son secret banquaire..... trop facile on s'ent fout d'etre sur une liste a la con. au contraire cela attirera encore plus d'autres banques. vous trouverez cela peut etre degeulasse de ma part mais c'est une triste realite. Et les financiers pensent de la meme maniere.

Pas très clair en effet ...

j a écrit:c'est clair qu'a chaque fois qu'il y a un probleme financier on revient a chaque fois sur le luxembourg avec son secret banquaire..... trop facile on s'ent fout d'etre sur une liste a la con. au contraire cela attirera encore plus d'autres banques. vous trouverez cela peut etre degeulasse de ma part mais c'est une triste realite. Et les financiers pensent de la meme maniere.

Si on propose ses services au groupe K, il me semble que c'est pour avoir une participation active, pas pour obtenir des renseignements complémentaires, par ailleurs inexistants, car s'il y avait des avancées fondamentales, quelles qu'elles soient, elles figureraient sur le forum. Jusqu'à présent, tous les Admins ont mis un point d'honneur à communiquer tout ce qu'ils savaient de concret et d'intéressant.

Comment dois-je faire pour faire partie de votre groupe Kaupthing et recevoir des informations comme celles du Ministère..???
Un grand merci.
Mich.

Que les luxembourgeois soient des gens plutôt "froids" et "détachés", ça ne fait pas l'ombre d'un doute à mon avis.
Ceci étant, n'est-ce pas plutôt au Luxembourg de faire pression sur l'Islande ?...
Arrêtons de critiquer sans cesse nos hommes politiques ! Je crois qu'ils font ce qu'ils peuvent et dieu sait s'ils en ont, des choses à faire, en ces temps troublés !

Chris.

je pense que le Luxembourgeois s'en fout! ça traduit un peu la mentalité de là-bas, malheureusement.
maintenant si la belgique n'est aps capable de faire pression sur le luxembourg, où va-t-on!

Tout à fait d'accord !

Que les gouvernements s'accordent entre eux et trouvent une solution adéquate afin de nous rembourser très rapidement. Cette attente est vraiment éprouvante. D'autres gouvernements ont agit bien plus vite.
John
Liege

La solution finalement quelle serait-elle pour débloquer rapidement la situation et récupérer notre dû, même intégralement?
Faire comme les hollandais ont fait via leur Ministre Bos pour la banque islandaise où beaucoup de hollandais et même des communes avaient déposés leurs avoirs. (Je ne me souviens plus du nom de cette 3ème banque islandaise): prêt à l'Islande et garantie à 100.000 Euros pour les clients de cette banque.
Ce qui bloque chez nous, c'est le remboursement des 600 M à venir de l'Islande.
L'Islande attend un montant du FMI pour pouvoir rembourser.
Pourquoi l'Etat belge en coopération avec le Luxembourg ne décide t'il pas d'accorder directement un prêt à l'Islande (max 600 M Euros) pour pouvoir rembourser les clients K et récupérer ainsi 100% des actifs et assurer la reprise.
Combien a t'on mis pour Fortis, Dexia et Ethias?
Les clients de K doivent ils être traités différemment?

bankrun a écrit:

FLorie a écrit:Pour notre part, nous allons nous revoir en fin de journée et étudier l'ensemble des directions possibles à prendre entre autre via les idées développées sur ce forum, comme à chaque fois et en concordance avec nos amis néerlandophones.

.

L'une d'entre elles est de faire bon usage des déclarations des responsables politiques. J'en ai consignées quelques unes sur la DATABASE (sous la rubrique ACTIONS). Il faut en ajouter d'autres. Je crois me souvenir qu'Yves Leterme a fait quelques déclarations bien senties, sans langue de bois, du type : "je ne dormirai pas tant que ..." ou quelque chose comme ça (références à retrouver svp).

Bref toute déclaration qui engage les responsables politiques au delà du cadre strictement réglementaire et fatalement étroit et réducteur. A situations exceptionnelles, solutions exceptionnelles.

Et VITE ! Au risque que la situation économique se dégrade encore plus sur le plan international et qu'elle relègue notre dossier à l'arrière plan.

FLorie a écrit:Pour notre part, nous allons nous revoir en fin de journée et étudier l'ensemble des directions possibles à prendre entre autre via les idées développées sur ce forum, comme à chaque fois et en concordance avec nos amis néerlandophones.

Voici la réaction du groupe K que j'attendais.

Merci Florie.

Re-bonjour!
Merci à nos coordinateurs pour les actions que vous envisagerez!
Et courage à tous, ne baissons surtout pas les bras

Pour ma part, je continue à envoyer des mails en Belgique et au Luxembourg aux gouvernements et politiciens, aux médias (tv, radio, presse écrite), association tel test acaht...en sensibilisant notre situation et surtout continuer à mettre cette pression en nombre, je sais que nous sommes toutes et tous à bout et qu'on commence petit à petit à baisser les bras et c'est humain mais de grâce il ne faut surtout rien lâcher si on reste solidaire et continuer, continuer à se faire entendre et mener des actions alors on y arrivera aujourd'hui on n'a plus rien s'en se battre par contre on peut perdre beaucoup sans rien faire!

Courage à tout le monde...

Pour notre part, nous allons nous revoir en fin de journée et étudier l'ensemble des directions possibles à prendre entre autre via les idées développées sur ce forum, comme à chaque fois et en concordance avec nos amis néerlandophones.

Bonjour!

Oui, je pense que si nous disparaissons des médias radio/télé, ce qui est le cas en ce début de semaine, il n'y a plus de pression suffisante sur le gouvernement.

Le voyage en Islande et la rencontre avec Juncker ont suivi la manif de mercredi dernier!

Ne convient-il pas de réorganiser une manifestation, un acte public?

1° Il faudrait pouvoir rappeller que dans les autres pays Royaume-Uni, Norvège,.?.?., ) sauf erreur de ma part, les clients Kaupthing ont récupéré l'accès à leurs comptes rapidement?

Alors pourquoi pas nous?

2° Et aussi, ce que signifie ne plus avoir accès à son compte: faillite pour l'entrepreneur, intérêts de retard et ennuis judiciaires pour le particulier (remboursements d'emprunts et de "grosses obligations (le compte d'épargne)) et difficultés à assurer le quotidien (le compte vue, sur lequel se touvent les domiciliations, et donc le revenu de début octobre?).

3° Et certainement, bien préciser que nos comptes ne sont pas des placements, de surcroît dans des paradis fiscaux: il faudrait que tout le monde sache bien que notre situation est celle de tout titulaire de compte, afin de pallier à la désinformation, que ce soit les interventions idiotes sur les sites ou le flou entretenu par Reynders à propos des la prime d'accroissement de 2%.


Je pense que chaque fois qu'il y a médiatisation, le gouvernement craint la panique de l'ensemble du public, et donc des problèmes pour toutes les institutions, qu'il doit alors sauver.

C'est cruel, mais le fait que que l'on nous abandonne dès que l'on nous a un peu bercé de propos rassurants pour nous faire taire , et que nous ne secouons plus le cocotier n'est-il pas cruel aussi?

courage!

Cette lettre était une excellente initiative. Merci Lorie.

Mais je suis d'accord avec eric21 qu'il faut continuer à nous faire entendre.
D'autres pays ont pris des initiatives et les épargnants ont été rassurés.

La réponse d'YL reste quand même très vague et gratuite quant à l'issue de notre dossier.

Pourquoi ne pas exiger que l'ambassadeur islandais (et luxembourgeois) doive rendre des comptes, pourquoi les ambassadeurs, les responsables ne sont-ils pas interpellés par notre gouvernement?

Lorie: Notre forum a t-il déjà envoyé des lettres à la représentation islandaise dans notre pays pour signaler qu'une telle situation est inacceptable (voler les dépôts des épargnants)? Continue-t-on à envoyer des lettres aux authorités luxembourgeoises pour mettre la pression.