TAGEBLATT CE MATIN

Die Kaupthing in Fragen und Antworten


Was ist in Luxemburg passiert?





5 Etoiles - Très important4 Etoiles - Important3 Etoiles - Moyen2 Etoiles - Peu important1 Stars - Pas important




Was ist in Luxemburg passiert?
Am Donnerstag, den 9. Oktober 2008 hat der Verwaltungsrat der Kaupthing Bank Luxemburg den Beschluss gefasst, Gläubigerschutz sowie eine Überwachung aller Geschäfte der Bank durch Verwalter beim Bezirksgericht Luxemburgs zu beantragen. Der Antrag wurde am gleichen Tag gewährt und PriceWaterhouseCoopers, vertreten durch Frau Emmanuelle Caruel-Henniaux, sowie der Anwalt Franz Fayot wurden durch richterliche Verfügung als Verwalter bestimmt.
Der Gläubigerschutzstatus sichert der Bank lediglich eine zeitweise Suspendierung aller Verbindlichkeiten zu und verbietet ihr jegliche Aktivität und jegliche Entscheidungen, die nicht von den Verwaltern der Bank genehmigt wurden.
Die erste Priorität sowohl der zuständigen Behörden als auch der gerichtlich bestellten Verwalter umfasst den Schutz der Aktiva der Bank, die Sicherung der Kundeneinlagen und die Gleichbehandlung aller Gläubiger der Bank.

Ist Kaupthing Bank Luxemburg in Liquidation oder in Konkurs?
Nein, Kaupthing ist weder in Liquidation noch in Konkurs. Wir haben vom Bezirksgericht Luxemburg die Erlaubnis erhalten, uns unter Gläubigerschutz zu stellen und von speziell ernannten Verwaltern überwacht zu werden. Dieser Status sichert der Bank zu, vorübergehend ihren Verpflichtungen nicht nachkommen zu müssen. Zudem darf die Bank keine Aktivitäten mehr unternehmen und keine Entscheidungen mehr treffen, es sei denn, sie sind vorher von den Verwaltern genehmigt worden.

Geldzahlungensind nicht möglich

Bedeutet dies, dass Kaupthing Bank Luxemburg nicht sicher war?
Als der Verwaltungsrat der Bank am 25. und 26. September die Lage der Bank analysierte, ging es der Gruppe gut und es war vorhersehbar, dass die Quartalszahlen für das dritte Quartal gut sein würden. Die Barbestände der Bank waren gut.
Allerdings verschlechterten sich die Bedingungen an den internationalen Finanzmärkten und das Vertrauen zwischen den Finanzinstituten nahm drastisch ab. Die Banken begannen zu zögern, sich gegenseitig Geld zu leihen und froren Kreditlinien ein.
Die Verstaatlichung von Glitnir Bank durch die Isländische Regierung löste eine Serie von Reaktionen aus, die niemand vorhersehen oder kontrollieren konnte. Dies wiederum blieb nicht ohne Konsequenzen auf die Isländische Wirtschaft, und die Devise (Krona) stürze in freiem Fall ab. Ratingagenturen revidierten ihre Bonitätseinschätzungen für den isländischen Staat und isländische Banken nach unten, und ausländische Investoren zogen sich aus isländischen Werten zurück, ungeachtet deren Solidität.

Wird das operative Geschäft von Kaupthing Bank Luxemburg weiterhin gewährleistet sein?
Kaupthing Bank Luxemburg ging es ganz gut, aber wegen der Situation in Island wurde unser Liquiditätszugang an den Märkten stark eingeschränkt, wodurch wir gezwungen wurden, Gläubigerschutz beantragen zu müssen. Die Verwalter prüfen derzeit zusammen mit dem Management die Lage der Bank.

Was passiert mit meinem Geld?
Jegliche Geldzahlungen sind augenblicklich nicht möglich. Dies wird bis zu dem Zeitpunkt fortdauern, an dem die Verwalter und das Management die Prüfung der gegenwärtigen Lage abgeschlossen und sich auf angemessene Prozeduren geeinigt haben.

Was passiert mit meinen Investmentfonds, Aktien, Schuldverschreibungen?
Investmentfonds, Aktien und Schuldverschreibungen sind Vermögenswerte, die unter ihrem Namen gehalten werden und die nicht von der allgemeinen Lage der Bank betroffen sind. Diese Vermögenswerte sind weiter nach üblichen Marktkonditionen handelbar. Allerdings ist es während dem Zeitraum, den die Verwalter und das Management benötigen, um die Lage der Bank zu prüfen, technisch nicht möglich, diese Vermögenswerte zu kaufen oder zu verkaufen.
Die Übertragung von Wertpapieren, die in ihrer Verfügbarkeit keiner Restriktionen unterliegen, kann im Prinzip angefragt werden. Die Ausführung einer Übertragung kann jedoch erst dann getätigt werden, wenn die Verwalter nach Erfassung der Wertpapiere festgestellt haben, dass genügend Wertpapiere bei der Bank und ihren Kontrahenten vorhanden sind, um die Anträge aller Kunden, die ähnliche Wertpapiere in ihren Portfolios haben, ausführen zu können.

Wie kann ich jetzt Wertpapiere verkaufen? Wie wird eine Kursdifferenz behandelt werden, wenn ich meine Wertpapiere nicht verkaufen kann?
Es ist derzeit und solange die Einfrierung der Aktivitäten der Bank anhält nicht möglich, Wertpapiere zu kaufen oder zu verkaufen. Die Frage nach der Behandlung möglicher Kursdifferenzen, die durch die Einfrierung der Aktivitäten der Bank entstehen können, kann derzeit nicht beantwortet werden.

Werden auflaufende Zinsen noch verrechnet?
Ja. Zinsen werden verrechnet solange die Gelder auf Ihren Konten liegen, wobei jedoch die Auszahlung den gleichen Bestimmungen unterliegt wie allen anderen Bargeldauszahlungen. Zinsen, die bis zum 9. Oktober 2008 aufgelaufen sind, sind auch von dem Einlagengarantiefonds im Rahmen der Maximalbeträge abgedeckt.

Bin ich durch ein Garantiesystem (Einlagensicherungsfonds) abgedeckt?
Natürliche und verschiedene juristische Personen, die Kunden der Kaupthing Bank Luxemburg sind, sind durch das Luxemburgische Einlagensicherungssystem abgedeckt. Kaupthing Bank Luxemburg ist Mitglied des Luxemburger Einlagensicherungsfonds (AGDL – „Association de garantie des dépôts à Luxembourg“).

Eine Garantievon nur 20.000 Euro

Ich habe gehört, die Garantie sei auf 50.000 Euro festgelegt.
Am 8. Oktober sind die EU-Minister übereingekommen, die Einlagensicherungsfonds auf einen Betrag von 50.000 Euro gegenüber derzeit minimal 20.000 Euro anzuheben. Die Minister legten den Minimalbetrag auf 50.000 Euro fest, wissend „dass einige Länder bereit waren, diesen Betrag auf 100.000 Euro festzulegen“, so die offizielle Verlautbarung.
Die Luxemburger Behörden haben am 17. Oktober 2008 beschlossen, den Garantiebetrag der von der AGDL garantierten Einlagen auf 100.000 Euro anzuheben. Da diese Entscheidung aber keinen rückwirkenden Charakter hat, werden die Kunden der Kaupthing Bank Luxemburg von dieser Maßnahme nicht profitieren können. Für diese Kunden wird der Garantiebetrag von 20.000 Euro anwendbar sein.

Was passiert mit meinen Guthaben, die über der Garantie des Einlagensicherungsfonds liegen ? Einlagen, die über dem Garantiebetrag der AGDL liegen, stellen eine Forderung gegenüber der Bank dar.

traduction Systran :


Qu'est-ce qui s'est passé à Luxembourg ? Le jeudi le 9 octobre 2008 le conseil d'administration des Kaupthing a adopté la décision à banque Luxembourg de demander une protection des créanciers ainsi qu'une surveillance de toutes les affaires de la banque par des directeurs avec la cour de secteur de Luxembourg. La demande a été accordée le même jour et le PriceWaterhouseCoopers, par Mme Emmanuelle Caruel-Henniaux a été représenté, ainsi qu'on détermine l'avocat Franz Fayot par un ordre juridique en tant que directeurs. Le statut de protection des créanciers assure seulement une suspension occasionnelle de toutes les obligations à la banque et lui interdit chaque activité et chaque décisions qui n'ont pas été approuvées par les directeurs à la banque. La première priorité des autorités compétentes aussi bien que des directeurs commandés juridiquement couvre la protection des actif de la banque, la garantie des insertions de client et l'égalité de traitement de tous les créanciers de la banque.


Le Kaupthing est-il une banque Luxembourg dans une liquidation ou dans une faillite ? Non, le Kaupthing n'est ni dans une liquidation ni dans une faillite. Nous avons reçu l'autorisation de la cour de secteur Luxembourg de nous placer sous une protection des créanciers et par les directeurs nommés spécialement être surveillés. Ce statut assure à la banque de ne pas devoir remplir temporairement ses obligations. En outre, la banque ne peut plus entreprendre d'activités et plus prendre de décisions, à moins que, ils ont été approuvés avant par les directeurs. Ne sont pas possibles

Cela signifie-t-il que le Kaupthing n'était pas sûr banque Luxembourg ? Quand le conseil d'administration de la banque a analysé 25. et 26 septembre la situation de la banque, le groupe est bien allé et il était prévisible que les chiffres du trimestre pour le troisième trimestre seraient bons. Les stocks de bar de la banque étaient bons. Toutefois, les conditions aux marchés financiers internationaux et la confiance entre les établissements financiers se sont aggravées ont enlevé radicalement. Les banques ont commencé à hésiter à s'emprunter mutuellement de l'argent et congelé des lignes de crédit. La nationalisation des Glitnir banque par le gouvernement islandais a déclenché une série de réactions que personne ne pouvait prévoir ou contrôler. Cela n'est pas resté encore sans conséquences sur l'économie islandaise, et la devise (Krona) atterrissage dans un cas libre. Des agences d'Ing de conseil ont changé vers le bas leurs estimations de solvabilité pour l'État islandais et des banques islandaises, et des investisseurs étrangers se sont retirés des valeurs islandaises, malgré la solidité desquelles.



L'affaire opérationnelle des Kaupthing sera-t-elle encore garantie à banque Luxembourg ? Le Kaupthing banque Luxembourg l'est tout à fait bien allé, mais à cause de la situation en Islande notre accès de liquidité aux marchés a fortement été limité, grâce à quoi nous avons été forcés de devoir demander une protection des créanciers. Les directeurs examinent actuellement en collaboration avec la gestion la situation de la banque.


Qu'est-ce qui se passe avec mon argent ? Chaque paiements d'argent ne sont pas tout de suite possibles. Cela persistera jusqu'au moment, où les directeurs et la gestion ont achevé l'examen de la situation actuelle et se sont mis d'accord sur des procédures appropriées.


Qu'est-ce qui se passe à des obligations avec mes fonds d'investissement, à des parts ? Des fonds d'investissement, des parts et des obligations sont des valeurs patrimoniales qui sont tenues sous leur nom et qui ne sont pas concernées par la situation générale de la banque. Ces valeurs patrimoniales sont plus loin négociables après des conditions du marché habituelles. Toutefois, il n'est pas techniquement possible pendant la période que les directeurs et la gestion nécessitent, pour examiner la situation de la banque, d'acheter ou de vendre ces valeurs patrimoniales. Le transfert des valeurs mobilières qui ne sont pas soumises dans leur disponibilité de restrictions, peut être demandé en principe. La mise en oeuvre d'un transfert peut est toutefois traitée seulement alors, si les directeurs ont constaté après la saisie des valeurs mobilières que suffisant des valeurs mobilières existent pour la banque et ses parties au contrat, pour les demandes de tous les clients, les valeurs mobilières semblables dans leurs portfolios, exporter a pu.


Comment puis-je des valeurs mobilières vendre maintenant ? Comme une différence de cours est traitée, si je ne peux pas vendre mes valeurs mobilières ? C'est la congélation des activités de la banque ne s'arrête pas actuellement et si longtemps possible d'acheter ou de vendre des valeurs mobilières. On ne peut pas actuellement répondre à la question concernant le traitement de différences de cours possibles qui peuvent naître de congélation des activités à la banque.


Des intérêts accumulant sont-ils encore chargés ? Oui. Des intérêts se trouveront chargé l'argent si longtemps sur vos comptes, auquel cas le paiement est toutefois soumis aux mêmes dispositions que tous les autres paiements d'argent liquide. Des intérêts qui ont accumulé jusqu'au 9 octobre 2008, sont aussi couverts du fonds de garantie d'insertion dans le cadre des montants maximaux.


Suis-je couvert par un système de garantie (fonds de garantie d'insertion) ? Personnes juridiques physiques et différentes qui sont des clients des Kaupthing banque Luxembourg, sont couvertes par le système de sécurité d'insertion luxembourgeois. Le Kaupthing banque Luxembourg est membre du fonds de garantie d'insertion de Luxembourg (AGDL - „Association DE garantie dépôts à du Luxembourg « ). De seulement 20.000 EUROs J'ai suis entendu, la garantie sur 50.000 EUROs spécifique. Le 8 octobre les ministres de l'UE se sont mis d'accord pour soulever les fonds de garantie d'insertion sur un montant de 50.000 EUROs par rapport actuellement à au minimum 20.000 EUROs. Les ministres ont mis le minimalbetrag de montant minimal sur 50.000 EUROs solidement, sachant „que quelques pays étaient prêts à fixer ce montant sur 100.000 EUROs « , ainsi l'annonce officielle. Les autorités de Luxembourg ont décidé le montant de garantie le 17 octobre 2008, auquel de l'AGDL des insertions sur 100.000 EUROs ont garanti soulever. Puisque cette décision n'a toutefois pas de caractère rétroactif, les clients des Kaupthing ne pourront pas profiter banque Luxembourg de cette mesure. Pour ces clients, le montant de garantie de 20.000 EUROs sera applicable.


Qu'est-ce qui se passe avec mes actif qui se trouvent au-dessus de la garantie du fonds de garantie ? Des avoirs qui se trouvent au-dessus du montant de garantie les AGDL, représentent une exigence par rapport à la banque.