2008-10-31 10h31 : google : Deutsche Kaupthing-Kunden erwägen Reise nach Island

http://afp.google.com/article/ALeqM5gS65_rXPy89K6XmNAK18FvzizF8g

Traduction:
Il ya 2 heures
. Berlin (AFP) - des épargnants allemands des Kaupthing-Bank islandais veulent voyager peut-être après des Reykjavik pour appeler là leur argent. " ; Je proposerai ma commettant, à ce sujet nachzudenken" ; l'avocat Wilhelm Segelken a dit, à celui " ; Zeitung" de Berlin ; (Dépenses de vendredi). La communauté d'intérêts de Kaupthing-Sparer allemands représente le juriste. Ils veulent se délibérer samedi à Berlin sur le fait de savoir comment ils viennent à leurs comptes congelés. La Allemagne-fille des Kaupthing-Bank islandais a été fermée début octobre. Les environ 30.000 épargnants allemands attendent depuis lors leur argent. Il irait plus de " ; au total environ 308 millions d'Euro" ; le Segelken a dit à la feuille. Les Kaupthing-Kunden pourraient ainsi suivre le rapport selon l'exemple de clients néerlandais des Icesave-Bank islandais. Votre orateur Gerard van Vliet veut partir par conséquent au cours de la semaine prochaine avec une délégation pour l'Islande, pour appeler l'argent congelé de 120.000 Icesave-Kunden néerlandais. L'Islande est particulièrement concerné par la crise financière. Le gouvernement devait nationaliser les plus grandes banques du pays, dont également les Kaupthing-Bank. Les clients allemands ne viennent plus depuis lors à leur argent. La fille Kaupthing Edge allemande avait offert des comptes d'argent de célébration et de jour relativement payés les intérêts haut en Allemagne au cours des derniers mois. Toutefois, avec le Kaupthing-Bank comme avec beaucoup de offres d'intérêt élevées étrangères, le fonds de garantie d'insertion allemand ne saisit pas, mais seulement la garantie juridique pour environ 20.000 EUROs. Le gouvernement fédéral s'est déclaré seulement prêt jusqu'ici commencer récupérer ce total en provenance de l'Islande.

Pourquoi une délégation K représentant Kaupthing Be n'accompagnerait-elle pas aussi à Reykjavik les réprésentants des épargnants allemands (pour Kaupthing Germany) et hollandais (pour Icesave Hollande)?