2008-11-06 14 h 41 :: tijd.be :: Kaupthing België sluit collectief ontslag niet uit

http://www.tijd.be/nieuws/ondernemingen_financien/Kaupthing_Belgie_sluit_collectief_ontslag_niet_uit.8100573-433.art
Kaupthing België sluit collectief ontslag niet uit
14:41 - 06/11/2008

Leterme: 'Niet te optimistisch zij…
Kaupthing Bank België, het Belgische bijkantoor van de IJslandse Kaupthing Bank die vorige maand werd genationaliseerd, sluit niet langer uit dat alle 46 werknemers zullen worden ontslagen als er niet snel een oplossing wordt gevonden voor het bedrijf. Dat heeft het management laten weten in een brief aan het personeel. De directie blijft echter de voorkeur geven aan een overname.
(tijd) - Het management van Kaupthing Bank België zag zich wettelijk verplicht het personeel over een mogelijk collectief ontslag te informeren omdat er nog altijd geen oplossing is gevonden voor het hoofdkantoor van de bank in Luxemburg. Sinds het IJslandse moederbedrijf Kauphting begin vorige maand werd genationaliseerd is er nog steeds geen overnemer gevonden voor Kaupthing Bank Luxembourg en blijven de rekeningen van de spaarders bij deze bank geblokkeerd. Onder die spaarders bevinden zich ook de 20.000 klanten van Kaupthing Bank België.
'Momenteel blijven we de voorkeur geven aan de piste van een herneming van de activiteiten van Kaupthing door een andere gereputeerde financiële instelling', stelt woordvoerder Daniel Jourde in een officiële reactie.
'Verschillende bancaire groepen hebben reeds hun interesse getoond voor onze bank', luidt het in de brief aan het personeel. 'De projecten van deze potentiële overnames verschillen onderling: het gaat ofwel om een overname van het geheel van de activiteiten van Kaupthing Bank in Luxemburg, Zwitserland en België, ofwel om slechts een gedeelte van de activiteiten. Mochten de stappen die momenteel ondernomen worden echter niet tot een afdoend resultaat leiden, kan het zijn dat de bank verplicht wordt om tot een collectief ontslag over te gaan', klinkt het nog.

http://www.tijd.be/nieuws/ondernemingen_financien/Kaupthing_Belgie_sluit_collectief_ontslag_niet_uit.8100573-433.art


Kaupthing banque Belgique, le bijkantoor belge du Kaupthing banque islandais qui a été nationalisée le mois précédent, ne ferme plus de cela tous 46 employés sera licencié si une solution n'est pas trouvée rapidement pour la société. Cela à avoir fait savoir le management dans une lettre au personnel. La direction continue toutefois à donner la préférence à une incorporation. (temps) - le management de Kaupthing banque Belgique s'est vu légalement oblige le personnel d'un licenciement collectif possible d'informer parce que solution toujours aucune n'a été trouvée pour le siège principal de la banque à Luxembourg. Depuis la société de mère Kauphting, islandaise nationalisé il y a aucun overnemer n'a été début du mois dernier a toujours été trouvé pour Kaupthing banque Luxembourg et reste bloquée les factures des épargnants auprès de cette banque. Parmi ces épargnants, les 20.000 clients de Kaupthing se trouvent aussi la banque Belgique. ' ; Actuellement continuent à nous donner la préférence à la piste d'un herneming des activités de Kaupthing par autre réputée financière instelling' ; , le porte-parole affirme fluet Jourde dans une réaction officielle. ' ; Différents groupes bancaires ont montré déjà leur intérêt pour nôtres bank' ; , il est libellé en la lettre au personnel. ' ; Les projets de ces incorporations potentielles diffèrent mutuellement : il s'agit soit d'une incorporation entier des activités de Kaupthing de la banque à Luxembourg, la Suisse et la Belgique, soit pour seulement une partie des activités. Qui n'aboutit pas toutefois actuellement être entrepris à un résultat efficace, peut si il a pu les étapes être que la banque oblige est pour jusqu'à un licenciement collectif au sujet à de gaan' ; , il sonne encore.