2008-11-07 19 h 40 :: dziennik.pl :: La Pologne permettra de sauver la endettés Islandais

http://www.dziennik.pl/gospodarka/article262392/Polska_bedzie_ratowac_zadluzona_Islandie.html

Pożyczymy 200 milionów dolarów

piątek 7 listopada 2008 19:40
Stać nas na taki gest - twierdzi Ministerstwo Finansów i informuje, że Polska pożyczy Islandii 200 milionów dolarów. Pożyczka jest częścią pakietu pomocowego w wysokości 6,5 miliarda dolarów, przeznaczonego na walkę ze skutkami kryzysu w Islandii.
czytaj dalej...
REKLAMA

Pieniądze na pomoc ma wyłożyć Międzynarodowy Fundusz Walutowy wraz z Wielką Brytanią, Holandią oraz państwami skandynawskimi. Decyzję o przyłączeniu się Polski do inicjatywy MFW podjął minister finansów Jacek Rostowski.

Jak powiedziała rzeczniczka Ministerstwa Finansów, duże znaczenie w podjęciu decyzji o pomocy dla Islandii ma fakt, iż na wyspie żyje około 10-tysięczna grupa Polaków. Islandia jest jednym z państw, które najciężej doświadczyły kryzysu finansowego. Straty szacuje się na 7,1 mld euro, co stanowi 85 procent PKB Islandii za rok 2007.

Kryzys dotknął Islandię w tak silny sposób, ponieważ sektor bankowy jest tam szczególnie mocny. Prowadzi niezwykle aktywną działalność na rynkach międzynarodowych, a jego aktywa równe są dziewięciokrotności PKB państwa, wynoszącego w przeliczeniu 14 miliardów euro.

Gdy na początku października okazało się, jak wielka część bankowych długów jest "toksyczna", rząd zmuszony został do przejęcia kontroli nad trzema największymi bankami Islandii: Kaupthing, Landsbanki i Glitnir.

Walkę z kryzysem dodatkowo utrudnia fakt, że w okresie od października 2007 do października 2008 kurs korony islandzkiej spadł wobec euro o 70 procent. Dlatego też Islandia zmuszona została do szukania pomocy w zewnętrznych źródłach finansowania.



Vendredi 7 Novembre 2008 19:40
Pologne permettra de sauver la endettés Islande

Stać nas na taki gest - twierdzi Ministerstwo Finansów i informuje, że Polska pożyczy Islandii 200 milionów dolarów. Se permettre un tel geste - dit le ministère des Finances et conseille que la Pologne pożyczy Islande 200 millions de dollars. Pożyczka jest częścią pakietu pomocowego w wysokości 6,5 miliarda dolarów, przeznaczonego na walkę ze skutkami kryzysu w Islandii. Le prêt fait partie de l'ensemble des aides s'élevant à 6,5 milliards de dollars, destiné à faire face aux conséquences de la crise en Islande.
czytaj dalej... Lire la suite ...
REKLAMA PUBLICITE

Pieniądze na pomoc ma wyłożyć Międzynarodowy Fundusz Walutowy wraz z Wielką Brytanią, Holandią oraz państwami skandynawskimi. Une aide financière a élaboré avec le Fonds monétaire international, de concert avec le Royaume-Uni, les Pays-Bas et les pays nordiques. Decyzję o przyłączeniu się Polski do inicjatywy MFW podjął minister finansów Jacek Rostowski. La décision d'adhérer à l'adhésion de la Pologne envers le FMI a pris l'initiative de la ministre des Finances, Jacek Rostov.

Jak powiedziała rzeczniczka Ministerstwa Finansów, duże znaczenie w podjęciu decyzji o pomocy dla Islandii ma fakt, iż na wyspie żyje około 10-tysięczna grupa Polaków. Comment dit la porte-parole du ministère des Finances, un rôle important dans la décision sur les aides à l'Islande sur le fait que la vie sur l'île, à environ 10 millième d'un groupe de Polonais. Islandia jest jednym z państw, które najciężej doświadczyły kryzysu finansowego. L'Islande est l'un des pays qui ont le plus connu de crise financière. Straty szacuje się na 7,1 mld euro, co stanowi 85 procent PKB Islandii za rok 2007. Les pertes sont estimées à 7,1 milliards d'euros, ce qui représente 85 pour cent du PIB de l'Islande pour l'année 2007.

Kryzys dotknął Islandię w tak silny sposób, ponieważ sektor bankowy jest tam szczególnie mocny. La crise a touché de manière forte en Islande, parce que le secteur bancaire est particulièrement forte là-bas. Prowadzi niezwykle aktywną działalność na rynkach międzynarodowych, a jego aktywa równe są dziewięciokrotności PKB państwa, wynoszącego w przeliczeniu 14 miliardów euro. Mène une très active sur les marchés internationaux, et ses actifs sont égaux au PIB dziewięciokrotności le pays de plus de 14 milliards d'euros.

Gdy na początku października okazało się, jak wielka część bankowych długów jest "toksyczna", rząd zmuszony został do przejęcia kontroli nad trzema największymi bankami Islandii: Kaupthing, Landsbanki i Glitnir. Quand au début du mois d'Octobre, elle apparaît comme une grande partie de la dette bancaire est «toxique», le gouvernement a été forcé de prendre le contrôle des trois plus grandes banques Islande: KAUPTHING, Landsbanki et Glitnir.

Walkę z kryzysem dodatkowo utrudnia fakt, że w okresie od października 2007 do października 2008 kurs korony islandzkiej spadł wobec euro o 70 procent. La lutte contre la crise encore aggravée par le fait que, pendant la période de Octobre 2007 au taux d'Octobre 2008 de la couronne islandaise a chuté par rapport à l'euro de 70 pour cent. Dlatego też Islandia zmuszona została do szukania pomocy w zewnętrznych źródłach finansowania. Par conséquent, l'Islande a été contraint de solliciter l'aide des sources extérieures de financement.