2008-11-18 08 h 18 :: news.rtl.lu :: Il n'y a pas encore de repreneur en vue

http://news.rtl.lu/news/national/2153.html

Kaupthing Bank: D'Sich no engem Repreneur geet weider
RTL - 18.11.2008, 08:18

D’Sich no engem Repreneur fir d’Kaupthing Bank leeft nach ëmmer op Héichtouren. De Luc Frieden sot um Méindeg dass bis elo nach keen Interessent fonnt gouf
De Ressortminister Luc Frieden huet nach préziséiert, datt speitstens de nächste Mount muss eng Décisioun falen, ob d’Clienten iwwert de system de garantie de dépôt ausbezuelt ginn, oder net. Zanter fënnef Wochen elo schonn kommen d’Clienten vun der Kaupthing net méi un hir Suen.

J'ai peur de me tromper. Il me SEMBLE que ça dit, en gros

Il n'y a pas encore de repreneur (ou il n'y a qu'un repreneur) ???????
Luc Frieden a dit lundi que jusqu'à présent pas d'intérêt
Luc Frieden a encore précisé qu'une décision doit tomber avant le mois prochain, si les clients tomberont sous le système de la garantie des dépots ou pas. Depuis 5 semaines les clients de la Kaupthing n'ont pas accès à leur argent.



Qui pourrait aider à la traduction svp ? Merci

L'article en luxembourgeois ou la dépêche de l'Echo reprise par Le Soir ?
Et puis avons-nous une idée de où ça coince ? Marchandage quant au bouchage du trou de 230.000.000 ?

Beaucoup de questions, des réponses parfois fantaisistes dans la presse, pas d'écho des politiques, des propos pessimistes sur le forum, un flou juridique, ... D'autres questions plus techniques (statut de K. CH par rapport à K. B?) ...

Ces incertitudes nous minent.

non l'article en Luxo

Parce que Leterme a dit : encore un (plusieurs) repreneur(s)

Et ici Frieden dit (je crois) qu'il n'y en a pas. Je voudrais être sûre, si quelqu'un peut aider à traduire avec certitude ? merci

Il faut qu'une décision tombe avant la fin de cette semaine car c'est toujours reporté 1 semaine , fin du mois , ... mais toujours rien et aucune info crédible à propos de ce repreneur .

certes mais tu ne traduis pas la partie qui coince, celle qui est importante

Je demande à une amie luxembourgeoise de traduire...

Voilà la traduction complète par une persone parlant le luxembourgeois:

"Jusqu'à présent, aucun repreneur n'a été trouvé, a déclaré Mr. Luc Frieden ce lundi. Au plus tard le mois prochain, une décision doit être prise, afin que les clients puissent être indemnisés ou non grâce au système de garantie des dépots. Cela fait 5 semaines que les clients de Kaupthing n'ont plus accès à leur argent."

Merci beaucoup. Je vais donc déplacer dans "Presse".

N'a-t-il pas affirmé qu'il existait une lettre d'intention ferme de reprise (sic) ?

Donc, qui ment ?

PierreS a écrit:N'a-t-il pas affirmé qu'il existait une lettre d'intention ferme de reprise (sic) ?

Donc, qui ment ?

Tout le monde ??

au plus tard le mois prochain !
Les échéances commencenet à tirer en longueur ...

exact ... personnellement je le sentais venir.
Soyons sérieux, depuis mi octobre, on repousse sans cesse l'échéance. Maintenant du 15/11 à la fin novembre, mais on sait pertinamment bien que le dénouement sera pour fin décembre et sans doute la faillite.
Fin décembre coïncide avec la deadline de l'AGDL pour le remboursement mais elle n'agira pas tant que le gvt luxo ne lui aura pas donné le feu vert (comme un gentil toutou). Donc on aura perdu l'excédent de 20k€ + tous les intérêts. Et ensuite les procédures judiciaires seront lancées...mais pas forcément longues comme cela a été annoncé par certains! Regardez Fortis, une réponse quant à la vente à BNP devait tomber aujourd'hui, donc l'action a été très rapide!

Pour Fortis, la juge les a débouté, il y aura appel ...
Autant dire que la pression sur le gouvernement continue pour Fortis, mais c'était prévisble

http://www.lecho.be/actualite/entreprises_finance/Fortis___le_tribunal_de_commerce_rejette_les_demandes_des_petits_actionnaires.8106457-584.art

mince...

Mais quoiqu'il en soit, la procédure a été très rapide !

"Fin décembre coïncide avec la deadline de l'AGDL pour le remboursement"

Je ne comprends pas :

1. pourquoi il y a une deadline ?

2. si deadline il y a : est-ce la limite pour le commencement de la période d'introduction des formulaires de remboursement ou la clôture des remboursements (dans ce cas ceux qui attendent pour introduire le formulaire auront tout perdu non ?).

MErci pour ces 2 précisions

pour l'intrdocuction des formulaires et les remboursements, sauf s'ils rallongent de 3 ou 6 mois...

1-Legalement et statutairement, l agdl doit faire l' avance de max 20 000euros le plus rapidemnet possible et au plus tard endeans les 3 mois de la suspension des paiements, soit avant le 9 janvier 2009
2-Toutefois l' Agdl peut demander un delai de une ou plusieurs periodes de trois mois pour des raisons exceptionnelles.
art 11 des statuts de l agdl