Ecoutez ceci

http://internetradio.vrt.be/radiospeler/v2_prod/wmp.html?qsbrand=11&qsODfile=/media/audio/vand/11_r1_vand_reactie_leterme_18110

Ik weet vandaag één ding: We gaan voluit voor het beschermen van het belang van de spaarders. Wij engageren ons dat geen enkele belg één spaarcent zal verliezen in een bank die onder Belgische licentie opereert"

En un phrase:Nous nous engageons à ce que aucun épargnant ne perde un cent de son compte d'éparge de banques sous licence Belge.

Que de promesses au début de l'affaire KB: complètement oublié??

j'espère qu'il ne s'agit que d'une maladresse, une de plus....

On l'a tous entendu aussi. Il dit bien " sous license bancaire obtenu en Belgique ..."

"Ik heb gewoon herhaald dat ik niet alle tegoeden bij de 46 buitenlandse banken die in Belgie opereren garandeer. Voor Kaupthing werk ik ook aan een oplossing, maar ik moet rekening houden met de Luxemburgse regering. Ik zal ook voor U een goed resultaat boeken."

" ; J'ai répété ordinairement je ne garantis pas tous crédits auprès des 46 banques étrangères qui opèrent qu'en Belgique. Je m'occupe aussi d'une solution pour Kaupthing, mais je dois tenir compte du gouvernement luxembourgeois. (b] je aussi pour VOUS un bien résultat boeken." ;

Traduction humaine de la dernière phrase = J'obtiendrai aussi un bon résultat pour vous

Isabelle a écrit:Traduction humaine de la dernière phrase = J'obtiendrai aussi un bon résultat pour vous

Effectivement il ne va pas lancer une remarque aussi importante, sans signification. A mon avis il se passe des choses intéressantes (et non la faillite à mon avis). Attendons je suis optimiste.