2008-10-26 :: The Sunday Times :: Hope for savers as Manx bank KSF gets a reprieve

http://www.timesonline.co.uk/tol/money/savings/article5014118.ece

Hope for savers as Manx bank KSF gets a reprieve

From The Sunday Times
October 26, 2008
Elizabeth Colman

Savers with millions of pounds trapped in accounts held at Kaupthing, Singer & Friedlander (KSF) on the Isle of Man were thrown a lifeline last week when the authorities halted the bank’s liquidation

The Isle of Man High Court agreed to a petition from the Isle of Man government to stall the winding-up of the company while discussions took place between the UK Treasury, the Financial Services Authority and Isle of Man authorities.

It is understood that there are hopes a buyer may emerge or that the bank may be allowed to continue operating as a going concern, despite the UK goverment’s decision to freeze the assets of its parent company, the UK arm of KSF.

It emerged during the court hearing that depositors were withdrawing up to £40m a day in the days before its collapse.

The court’s decision was hailed as a temporary victory for the 10,000 UK customers with savings tied up in the bank: liquidation would ultimately result in their relegation to the bottom of a long line of creditors.

Alongside regular deposit accounts in KSF, thousands of investors have another £300m tied up in the bank after buying tax-efficient offshore bonds from insurance firms.

They were given little comfort when the Isle of Man authorities described their claims as “low priority”.

The insurance firms, which include Aegon Scottish Equitable, Axa, Royal Skandia and Prudential, invested in institutional accounts in KSF.

Unlike regular depositors who are entitled to £50,000 under the Isle of Man financial compensation scheme, those who invested in schemes through insurance firms would share in an overall maximum of £20,000 paid to each firm — not each investor.

Meanwhile, UK authorities are finalising a plan which may involve lending £3 billion to Iceland so it can repay UK depositors in Icesave, the online savings arm of Landsbanki, the failed bank.






Traduction Systran :

L'espoir pour des épargnants : la banque de l'île de Man KSF obtient un sursis

Elizabeth Colman
Des épargnants avec des millions de livres emprisonnées dans les comptes tenus chez Kaupthing, Singer et Friedlander (KSF) sur l'île de Man ont été jetés une ligne de sauvetage la semaine dernière quand les autorités ont arrêté la liquidation de la banque
La Cour Suprême de l'île de Man était d'accord sur une pétition du gouvernement pour caler l'enroulage de la compagnie tandis que les discussions avaient lieu entre le trésor BRITANNIQUE, l'autorité de services financiers et les autorités de l'île de Man.
On le comprend qu'il y a des espoirs qu'un acheteur peut émerger ou qu'on peut permettre à la la banque de continuer de fonctionner comme souci allant, en dépit de la décision du gouvernement BRITANNIQUE pour geler les capitaux de son maison mère, le bras BRITANNIQUE de KSF.
Il a émergé pendant l'audience que les déposants se retiraient jusqu'à £40m par jour en jours avant son effondrement.
La décision de cour a été grêlée comme victoire provisoire pour les 10.000 clients BRITANNIQUES avec l'épargne attachée vers le haut à la banque : la liquidation aurait finalement comme conséquence leur relegation au fond d'une longue file des créanciers.
À côté des comptes de dépôt réguliers dans KSF, les milliers d'investisseurs ont un autre £300m attachés vers le haut à la banque après l'achat des liens en mer impôt-efficaces des compagnies d'assurance.
Ils ont été donnés peu de confort quand les autorités de l'île de Man a décrit leurs réclamations en tant que « priorité basse ».
Les compagnies d'assurance, qui incluent équitable écossais d'Aegon, Axa, Skandia et de prudence royaux, investi dans des comptes institutionnels dans KSF.
À la différence des déposants réguliers qui ont droit à £50,000 l'arrangement financier de compensation, ceux qui ont investi dans les arrangements par des compagnies d'assurance partageraient dans un maximum global de £20,000 payé à chaque entreprise - non chaque investisseur.
En attendant, les autorités BRITANNIQUES mènent un plan qui peut impliquer le prêt £3 milliard en Islande ainsi il peut rembourser les déposants BRITANNIQUES dans Icesave, le bras en ligne de l'épargne de Landsbanki, la banque échouée.

pendant ce temps, que fait la belgique . . .

guilders a écrit:pendant ce temps, que fait la belgique . . .

La Belgique je ne sais pas. Monsieur Leterme, à Reykjiavik, a acheté une petite cuiller décorée pour ajouter à sa collection. C'est toujours ça de pris